Apa kalian sudah siap?
Cerdas Cermat
Apa kalian ingin menjadi juara cerdas cermat SMA Kamiyama?
Kalau begitu, lewati dahulu babak penyisihannya!
Cerdas cermat ke-7!
ZainuddinAri
mempersembahkan
setiap hari selalu seperti ini, dan kita
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
hanya bisa menahan napas dan melaluinya
iki wo nonde sumashiteru
kuyakin kau mengerti maksudku
mi ni oboe arun darou
apa yang sangat ingin kaulakukan?
kimi wa dou shitai
berpura-pura seperti tak terjadi padamu
nani mo nakatta soburi de
dalam rasa sakit yang membangunmu
kabau itami wa mou
membuatku merasa lebih yakin
kokorodzuyoi kurai ni
mendesakku 'tuk melanjutkannya
sekasunda
penangkapan, jatuh terhempas
tsukande koboshite
kita tak pernah tahu siapa diri kita
fukanzen na bokutachi ga
ini terlalu terang, kita tak dapat melihat
hikatte mienai
andai kita bisa putuskan ingin menjadi siapa
mirai no jibun wo tsukureru nara
setelah kau bangun, langsung jalankan saja
mezameru mama hashire
menembus semua ilusi yang ada
shinkirou wo oikoshite
berubahlah bila kau menginginkannya
kawaritai mama hashire
kebebasanmu akan datang suatu saat nanti
jiyuu na iwakan de
kuharap kau melakukannya saat ini dengan cahaya di sekitarmu
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
setelah kisah itu kita tak tahu ke mana harus pergi
toutatsuten wo shiranai fukai sai
tariklah napasmu
kokyuu wo kasanete
Sosok Jenazah di Kala Malam
Baiklah, pertanyaan pertama!
Dalam bahasa Yunani, "berlian" yang berasal dari kata Adamas,
dan "zamrud" berasal dari kata Smaragdos.
Benar?
Atau salah?
Kurasa aku bisa menangani pertanyaan pertama ini.
Jawabannya adalah...
Benar!
Akan kutunjukkan kemampuan basis dataku yang sebenarnya.
Babak ini akan terus berjalan hingga tersisa empat kontestan!
Apakah ini akan menjadi pertanyaan terakhir di babak ini?
Pertanyaan ke-7!
Kata Darui dalam bahasa Jepang, kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris berarti "membosankan".
Benar atau salah?
Aku tak yakin.
Kedengarannya seperti...
Hei, Mayaka.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir...
Jawabannya adalah...
Tak perlu bertele-tele!
Salah!
Babak penyisihan sudah berakhir!
Selamat kepada peserta yang masih bertahan!
Babak penentuan akan berlangsung di atas panggung ini!
Silakan naik!
Yo!
Kostummu sangat menarik, Fukube.
Inilah peserta babak penentuannya!
Akan kita tanyakan nama dan kelasnya!
Siapa dia?
O-Oh, ya.
Noriko Shimizu siswi kelas 3-B.
Kau pasti tak menyadari kehadiranku di sini, ya?
Aku terlalu fokus dengan cerdas cermatnya.
Tunggu, aku ingat.
Oh ya, Tani, bagaimana klub Go hari ini?
Klub Go?
Sebenarnya, ada sesuatu yang menarik.
Kau ingin tahu?
Sekarang kita panggil peserta babak penentuan kita yang ke-3!
Ah, aku!
Ayo!
Wah, tampaknya di kepalanya ada planet Saturnus!
Silakan sebut nama dan kelasmu.
Aku Satoshi Fukube anggota klub sastra!
Klub sastra, ya!
Wah, tampaknya kita memiliki peserta wakil dari klub sastra, ya?
Sekolah ini ternyata memiliki klub yang sedikit aneh juga, ya?
Benar.
Ya, kita memang klub yang aneh!
Lagian, kita tak memiliki tujuan klub!
Antologi Klub Sastra
Hyouka Edisi ke-46
Mulai Dijual
Wah, benarkah?
Klub kita membuat antologi setiap tahun, jadi kami membuat juga membuatnya tahun ini!
Kami sendiri juga sangat terkejut melihat hasilnya!
Kami mengerahkan seluruh kemampuan yang kami miliki!
Kita memang mengerahkan dengan seluruh kemampuan
Target: Harus terjual 200 buku !
untuk semua ini.
Kami bahkan menemukan sebuah rahasia yang sangat besar tentang Festival Kanya!
Dan apa itu?
Salah satunya adalah asal usul nama Festival Kanya!
Ini ada hubungannya dengan asal usul nama "Kanya Festival".
Kita di klub sastra
telah mengungkap rahasia!
Dan apa itu?
Kalian akan segera mengetahuinya
kalau kalian membelinya!
Hanya dengan 200 yen, kalian bisa mempelajari rahasia Festival Kanya yang diselimuti misteri selama 45 tahun!
Antologi kami yang berjudul "Hyouka" bisa kalian dapatkan di Ruang Peralatan Geografi,
di lantai 4 Gedung Laboratorium!
Akhirnya aku bisa mempromosikan antologi kita.
Aku sudah tak peduli lagi dengan cerdas cermat ini.
Oreki!
Bagaimana?
Tanabe mengatakan bahwa kita boleh menjualnya di stan lain.
Aku mencoba untuk pergi menemui kak Irisu untuk meminta sarannya, tapi aku tak menemukannya.
Sudah kuduga.
Apa yang harus kulakukan?
Publikasi yang dilakukan Satoshi sudah bagus.
Publikasi?
Itu dia!
Kudengar klub mading sedang mengerjakan halaman tambahan!
Aku akan pergi menanyakan apakah mereka bersedia untuk memasukkan klub sastra ke dalam artikel mereka!
Gadis yang sibuk.
KLUB MADING
Artikel Tambahan Segera Diedarkan
Permisi!
Apa ada yang bisa kubantu?
Selamat siang, Kak Tougaito.
Bisakah kau memasukkan klub sastra?
Aku tak tahu apa yang kaubicarakan.
Maaf!
Aku ingin menanyakan apa kau bersedia menyertakan publikasi untuk klub sastra di artikelmu.
Bagaimana, ya.
Sebenarnya, aku sudah bukan anggota lagi.
Aku keluar karena sudah kelas 3.
Maaf, ya.
Kalau begitu, maukah kau mengenalkanku pada anggotanya?
Aku tak keberatan, tapi mungkin tak ada gunanya.
Kami akan menerbitkan artikel tambahannya pada jam 2 siang.
Jadwalnya sudah ditetapkan.
Dengan kata lain, itu mustahil untuk menambahkannya lagi?
Bukannya tak mungkin.
Sebenarnya kita punya tempat kosong di artikel besok sore,
tapi Festival Kanya memiliki lebih dari 50 klub yang turut serta di dalamnya.
Kita harus memprioritaskan mereka yang lebih membutuhkan.
Kudengar, klub sastra sedang menjual antologi, ya?
Ta-Tapi, isinya-
Klub sastra selalu menempatkan segala yang dimiliki ke dalam antologinya.
Tapi, kalau kau memiliki cerita yang bagus,
kami tak akan ragu untuk memasukannya ke dalam artikel klub mading.
Cerita yang bagus, ya?
Aku mengerti.
Maaf, telah mengganggu waktumu.
Kalau kau punya cerita yang menarik, jangan ragu untuk kembali.
Aku mungkin bisa membantu masalahmu itu.
Eru.
Kaho!
Lama tak berjumpa.
Bagaimana kabar ayahmu?
Beliau sehat.
Sepertinya, kau sedang kecewa. Ada apa?
Aku memang sedang punya masalah.
Masuklah.
Klub Ramalan
Mengetahui kekayaan & keberuntunganmu dalam 20 menit
Aku akan meramalmu, gratis.
Tempatmu ini luar biasa.
Anu...
Kalau begitu, aku memilih Tarot saja.
Aku tak bisa menggunakannya.
Kenapa?
Eru...
Kau menyukai hal semacam ini, 'kan?
Klub Ramalan Roda Peruntungan telah hilang.
Juumonji
Apa itu?
Aku satu-satunya anggota di sini, jadi aku tak punya banyak waktu di luar.
Setelah pergi dan kembali lagi, aku sadar bahwa Roda Peruntungan-ku telah hilang.
Sebagai gantinya adalah kartu itu.
"Juumonji".
Kenapa nama keluargamu yang tertulis di sini, Kaho?
Entahlah.
Apa kau tak bisa menemukan kartu yang hilang?
Ini juga dilampirkan, jadi kurasa aku akan mendapatkannya kembali ketika festival berakhir nanti.
Akan kukembalikan ketika Festival budaya selesai.
Siapa pun yang mengambil itu, sepertinya dia bukanlah pencuri berpengalaman, ya?
Bagaimana kalau kutunjukkan satu hal lagi?
Apa ada sesuatu yang khusus dengan selebaran itu?
Isinya sama dengan yang lainnya.
Ini semua ditinggalkan di sini bersama dengan kartu itu,
dibiarkan terbuka pada halaman terakhir dari daftar klub.
Apa ada alasan di balik itu semua?
Tak ada petunjuk.
Aku akan senang kalau mendapatkan kembali kartu Roda Peruntungan-ku.
Akhirnya, inilah saat penentuan!
Shimizu dan Gotou mendapatkan 5 poin,
lalu Tani dan Fukube masing-masing berhasil mendapat 6 poin!
Mereka hanya perlu mendapatkan satu poin ini untuk bisa menang!
Siapakah yang akan memenangkan lomba ini?
Beri semangat untuk semua peserta kita!
Baiklah, kita ke pertanyaan berikutnya!
Ini dia!
Rumus luas permukaan sebuah bola adalah...
4πr²...
Cepatnya!
Aku belum selesai dengan pertanyaannya, apa kau yakin?
Ya.
Kalau begitu silakan jawabannya, Shimizu!
_
4
πr³.
3
Benar!
Rumus luas permukaan sebuah bola adalah 4πr². Apa rumus untuk volumenya?
_
4
Jawabannya adalah πr³.
3
Itulah jawabannya!
Sekarang Shimizu juga masuk ke poin penentuan!
Tiga peserta mendapatkan 6 poin!
Ini sangat mendebarkan!
Kau juga harus berjuang, Gotou!
Lanjut, pertanyaan berikutnya.
Ini dia!
Nama lengkap dari ketua OSIS SMA Kamiyama
adalah?
Ya, Shimizu?
Muneyoshi Kugayama.
Aku tak mau merasakan ketegangan seperti itu lagi.
Benar!
Hei, Fukube.
Sayang sekali, buat kita berdua.
Kalau begitu bagaimana kalau kulanjutkan yang tadi?
Apa masalahnya?
Masih ingat sesuatu yang menarik terjadi di klub Go?
Beberapa batu Go kami dicuri.
Tak hilang, tapi dicuri?
Di situ ada catatan tertulis dari si pelaku di dalam kotak.
Karena kami tak menggunakan semua batu-batu itu,
jadi kami tak menyadari kalau ada lebih dari 10 batu-batu Go itu hilang.
Apa gunanya mencuri sesuatu seperti itu?
Ya, aku menduga mereka akan bermain Go Moku Narabe.
Aku yakin itu hanya keisengan dari beberapa klub lain.
Sampai jumpa.
Tunggu, tunggu!
Kita tak bisa berhenti dengan hasil imbang seperti ini!
Bagaimana kalau kita selesaikan saja!
Apa yang akan kaulakukan setelah ini?
Lomba memasak, besok.
Baiklah!
Kita akan tahu siapa yang akan menang di sana.
Berjuanglah!
Shimizu! Bagaimana perasaanmu?
Anak yang tak sopan.
Meskipun aku tak peduli dengan tantangan Tani,
aku ingin tahu apa Houtarou melakukan tugasnya dengan baik.
Buka?
Ya, kita sudah buka.
Apa buku ini yang di dalamnya terdapat asal usul Festival Kanya?
Boleh kubaca?
Tak boleh.
Ini murah, hanya 200 yen saja.
Kalau yang datang sepertimu semua, kasihan kita.
Kak, resletingmu turun.
Wah, rusak.
Sial.
Coba pakai ini.
Oh, kau punya hal semacam ini, ya?
Keren!
Terima kasih, ini untukmu.
Pistol air gun?
Ini pistol air.
Kami sedang memanggang ubi jalar di klub berkebun.
Memadamkan api dengan ember itu membosankan.
Jadi, kau pakai ini?
Itu hanya senjata cadangan.
Inilah senjata utamaku.
Ini senjata AK.
Begitu, ya.
Sampai jumpa. Terima kasih, ya!
Jenisnya, Glock 17?
Shuubun
Saat cahaya dan gelap bersinar sama terangnya
Hyouka
Akan ada masalah kalau kita terus seperti ini.
Tak ada pengunjung sama sekali.
Belum terlambat untuk membuat beberapa poster dan pergi keluar untuk publikasi.
Tapi, kita sudah memutuskan untuk menggunakan ruangan ini.
Kenapa kau memandang ke arahku?
Klub Komik
100 resensi komik itu?
Tak ada yang akan membaca sesuatu yang membosankan.
Sudah cukup, Kouchi.
Dan tak ada gunanya juga mengkaji komik.
Ini buang-buang waktu saja!
Benar, 'kan?
Ya, kurasa.
Aku ingin tahu apa Fuku akan memercayaiku.
Aku sangat tak ingin membuat keributan.
Apa maksudmu dengan buang-buang waktu itu, Kak?
Karena itu semuanya terserah kepada pembacanya.
Para pembaca?
Benar.
Semua komik itu sama saja.
Tak peduli siapa pun komikusnya?
Ya.
Lalu apa yang membuat menarik buat si pembaca?
Apa kau tak tahu, Ibara?
Itu terserah pembaca.
Itu semua akan kita tahu dari si pembaca, apakah mereka memiliki minat.
Hanya itu saja.
Jadi kau mengatakan bahwa seseorang yang tak punya minat, tak akan menemukan sesuatu yang menarik?
Benar.
Itu gunanya menulis resensi.
Setiap orang seharusnya membaca apa yang mereka suka dan menikmati apa yang mereka sukai.
Menganggap semua komik sama?
Aku tak akan bisa terima pernyataan itu.
Aku tak akan mundur!
Jadi, menurutmu, komik itu tak ada mahakarya, ya?
Tentu saja komik itu mahakarya.
Menurutmu, mahakarya itu apa?
Karya-karya yang bisa melewati saringan berulang selama bertahun-tahun dan masih bertahan hidup.
Itulah mahakarya.
Kau salah.
Sebuah mahakarya itu terlahir dari sebuah karya.
Bahkan yang sudah lama tak bertahan dari waktu edarnya?
Itu sih hanya pendapatmu saja.
Kau salah!
Salah apanya?
Ini adalah masalah pengalaman.
Kau tak pernah menemukan sesuatu yang membuatmu berkata, "Ini dia!"
Oh?
Kau berani juga.
Ada perbedaan yang pasti antara kemampuan teknis penulis.
Kak,
kau membaca komik berjudul "Sosok Jenazah di Kala Malam" yang dijual di festival budaya tahun lalu?
Aku tak tahu komik itu.
Kalau begitu, akan kubawa besok.
Kalau itu tak bisa meyakinkanmu,
maka aku tak akan berkata apa pun lagi.
Dengan begini aku pasti tak akan boleh meminta untuk menjual Hyouka di sini.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ada apa ini?
Selamat datang!
Wajib baca! Sedang populer Gadis dalam Peperangan Klub Komik Teori tentang Nilai Komik! Pendeta vs Makhluk yang Tak Punya Kelamin
"Gadis dalam Peperangan"?
Permisi.
Ya?
Apa itu?
Kita sudah tutup.
Kita akan buka lagi besok, kau bisa mendapatkannya besok.
Begitu, ya.
Jadi, bagaimana?
Publikasi yang hebat, 'kan?
Aku yakin bisa sedikit membantu.
Ya, kurasa.
Sudah terjual 14 buku.
Benarkah?
Sepertinya publikasimu itu bekerja dengan cukup baik.
Permulaan yang bagus.
Kurasa besok akan menjadi hari lain yang panjang.
Aku akan mengikuti lomba memasak.
Yang tiga orang per tim itu?
Hah?
Tiga orang per tim? Benarkah?
Kau itu salah satu panitia, 'kan? Tapi kenapa tak tahu aturan untuk acara tersebut?
Maaf.
Aku tak mendapatkan tempat yang strategis dan juga publikasi di klub mading.
Tak perlu terlalu dipikirkan.
Tapi
ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Penasaran?
Klub Sastra
Edisi ke-46 SMA Kamiyama
Hyouka
Klub Sastra
Edisi ke-46 SMA Kamiyama
Tidak.
Mungkin, aku tak perlu tahu hal itu.
Syukurlah.
Lihat! Tak ada aturan tiga orang per tim!
Aku yakin ada.
Kudengar seorang gadis di klub memasak mengatakan begitu.
Sial.
Kupikir aku bisa mengikuti kompetisi ini sendirian.
Oh, ya, Mayaka,
bagaimana dengan klub komiknya?
Biasa saja.
Mayaka, Chitanda.
Bagaimana kalau kita ikut lomba memasak?
Aku belum meminta izin ketua klub komik, apa aku bisa mengambil cuti untuk itu.
Kalau dapat mempromosikan klub kita, maka aku ingin sekali ikut bergabung.
Bagus!
Kita akan berjuang bersama.
Kenapa kau ingin sekali mengikuti lomba itu?
Aku cukup percaya diri dengan masakanku sendiri.
Aku tak bisa membiarkan kompetisi seperti ini terlewat begitu saja.
Perhatian untuk semua murid dan para pengunjung.
Pengumuman ini menandai akhir dari hari pertama Festival Kanya.
Kami mohon pada semua siswa yang tersisa membersihkan lorong, menutup dan mengunci semua pintu sebelum pergi.
Anu, Oreki...
Apa kau...
Ya, eh...
Tak ada apa-apa!
Di mana, ya?
Aku tak bisa menemukannya.
Di mana aku menaruhnya?
Aku bisa mengambil ini sebagai gantinya.
Tidak, aku tak bisa dengan ini.
Aku tak bisa menemukannya.
Kenapa?
kasus ini tampak begitu tak masuk akal
joukyou wa hikagaku teki ni
sebuah montase dari emosi
kanjou no montaju
siapa yang memanggil sekarang?
dare ga dare wo yonderu
saat ku berbalik ku tak merasa sedang diawasi lagi
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
kutahu itu bukan imajinasiku
ki no sei ja tsurenai yo
peran utama adalah bukti talentanya
antena wa sainou da yuusha
maksudku (maksudku) kuingin tahu (apa kau tak ingin tahu?)
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
ku 'kan perbaiki perbedaan cara pandang kita mulai sekarang
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
andai tak diperbaiki besok, mengapa tak memperbaikinya sekarang?
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
kau adalah misteri
kimi no misuteri
ku 'kan jadi detektifnya
toite mitai
mencari orang yang membuat ini terjadi padaku (lagi-lagi hari ini)
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
kau adalah fantasi
kimi wa fantaji
kau menarikku 'tuk mencarimu
hikareteyukuyo tsumui
kuingin memulai penyelidikan
fukuranda koukishin
meskipun tak ada trik
torikku wa nai no ni
kuingin tahu
ki ni naru yo
ku sangat tertarik
kyoumibukai
mengapa itu bisa terjadi?
doushite
Berikutnya: Wild Fire.
Wild Fire